-
1 remballer ses os
прост. -
2 remballer ses outils
прост.1) (снова) натянуть брюки, штаны2) убираться, выкатыватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > remballer ses outils
-
3 remballer ses outils
гл.прост. снова натянуть штаныФранцузско-русский универсальный словарь > remballer ses outils
-
4 il peut remballer ses compliments
он зря рассыпается в похвалах; он зря старается угодничатьDictionnaire français-russe des idiomes > il peut remballer ses compliments
-
5 remballer
v -
6 os
-
7 outil
m -
8 outil
m1) орудие, (рабочий) инструментoutil à forer — буровой инструментles mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils посл. — у плохого работника всегда инструмент виноват••remballer ses outils прост. — 1) снова натянуть штаны 2) убираться, выкатываться2) ( чаще pl) средство3) режущий инструмент, резец5) прост. странный тип; недотёпа -
9 pouvoir
1. vaprès lui, on peut tirer l'échelle — см. après lui, il faut tirer l'échelle
des goûts et des couleurs on ne peut disputer — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- ça peut!2. m -
10 compliment
m -
11 plier les gaules
прост.(plier [или remballer] les [или ses] gaules)сматывать удочки; прекращать свое занятиеL'ecclésiastique s'avança, timidement, au milieu de la cour [...] - Mme Duchêne a souhaité recevoir l'extrême-onction, avoua-t-il. - Mme Duchêne n'a plus l'intention de mourir, hurlai-je par la fenêtre. Pliez les gaules ou je tire. (A. Jardin, Bille en tête.) — Священник нерешительно шел по двору. - Г-жа Дюшен выразила желание собороваться, - проговорил он. - Г-жа Дюшен больше не намерена умирать, - крикнул я в окно. - Убирайтесь, или я буду стрелять.
См. также в других словарях:
remballer ses outils — loc. Se reculotter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
remballer — [ rɑ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de re et emballer 1 ♦ Emballer (ce qu on a déballé). Représentant qui remballe ses échantillons. Absolt, Fam. Allez, on remballe ! ⇒ 1. ranger. N. m. REMBALLAGE . ♢ Fam. Remballer sa marchandise :… … Encyclopédie Universelle
REMBALLER — v. a. Remettre ses marchandises en balle, en ballot. Il n a pas vendu ses marchandises, il les remballe. REMBALLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMBALLER — v. tr. Remettre en balle, emballer de nouveau. Il n’a pas vendu ses marchandises, il les remballe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remballage — remballer [ rɑ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de re et emballer 1 ♦ Emballer (ce qu on a déballé). Représentant qui remballe ses échantillons. Absolt, Fam. Allez, on remballe ! ⇒ 1. ranger. N. m. REMBALLAGE . ♢ Fam. Remballer sa… … Encyclopédie Universelle
étaler — 1. étaler [ etale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; astaler « donner une place à » XIIe; de estal « position » → étal I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Exposer (des marchandises à vendre). ⇒ déballer. « le commis alla chercher des châles d un prix… … Encyclopédie Universelle
détaler — [ detale ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVIe; « retirer de l étal » 1553; de dé et étal ♦ Fam. S en aller au plus vite. ⇒ décamper, déguerpir, s enfuir. Détaler à toutes jambes, au triple galop. Il « détalait d une telle vitesse que ses… … Encyclopédie Universelle
Rory Gilmore — Personnage de fiction apparaissant dans Gilmore Girls Alias Lorelei Leigh Gilmore Naissance 8 … Wikipédia en Français
rempaqueter — [ rɑ̃pak(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1549 ; de re et empaqueter ♦ Empaqueter de nouveau. ⇒ remballer. « En train de rempaqueter maladroitement dans son emballage de vieux journaux le coffret de fer » (Cl. Simon). ● rempaqueter verbe… … Encyclopédie Universelle
Lucciano pavarotti — Luciano Pavarotti Luciano Pavarotti Luciano Pavarotti en 2002 au Stade Vélodrome Naissance 12 octobre 1935 … Wikipédia en Français
Luciano Pavarotti — en 2002 au Stade Vélodrome Naissance 12 octobre 1935 Modène … Wikipédia en Français
